A federal judge in Wisconsin has issued a preliminary injunction halting a major urban freeway project and agreeing with community groups that low-income residents could suffer “irreparable harm” if the project moves forward. The groups contend that the project advantages wealthier auto commuters at the expense of poorer transit riders.